<HTML>
<HEAD>

	<script language="JavaScript"> 
	document.linkColor="#F36523" 
	document.vlinkColor="#FF0000"
	document.alinkColor="#0000FF"
	</script>

	<STYLE type="text/css">
	BODY  {scrollbar-3dlight-color:#0000FF; 
	scrollbar-arrow-color:#0000FF;
	scrollbar-base-color:#FF0000;
	scrollbar-track-color:#F36523;
	scrollbar-darkshadow-color:#FFFFFF;
	scrollbar-face-color:#F36523;
	scrollbar-highlight-color:#FFFFFF;
	scrollbar-shadow-color:#FF0000}
	</STYLE>
	</HEAD>
<BODY>
<TABLE BORDER=0 CELLPADDING=0 CELLSPACING=0>
	<TR>
		<TD WIDTH=100 HEIGHT=500 BGCOLOR=F36523 VALIGN=BOTTOM  ROWSPAN=2>
		<IMG SRC="kroon.jpg"></TD>
		<TD WIDTH=700>
			<TABLE CELLPADDING=0 CELLSPACING=0>
			<TR>
			<TD WIDTH=140><A HREF="info.html"><IMG SRC="knopwilhelmus.jpg" BORDER=0></A></TD>
			<TD WIDTH=140><A HREF="jeugd.html"><IMG SRC="knoporanje.jpg" BORDER=0></A></TD>
			<TD WIDTH=140><A HREF="foto.html"><IMG SRC="knopplaatjes.jpg" BORDER=0></A></TD>
			<TD WIDTH=140><A HREF="opdracht.html"><IMG SRC="knopopdracht.jpg" BORDER=0></A></TD>
			<TD WIDTH=140><A HREF="leerkracht.html"><IMG SRC="knopleerkracht.jpg" BORDER=0></A></TD></TR>
			</TABLE>
			</TD>
			</TR>

<TR>
<TD BGCOLOR=CCCCCC WIDTH=700><FONT COLOR=darkblue FONT FACE=Verdana FONT SIZE=2>
&nbsp;<BR>
&nbsp; Wilhelmus: &nbsp;&nbsp;<A HREF="info.html">Informatie</A>  &nbsp;&nbsp; <A HREF="tekst.html">Tekst</A>   &nbsp;&nbsp; <A HREF="Woordenlijst.html">Woordenlijst</A> &nbsp;&nbsp; <A HREF="Modern.html">Een nieuw Wilhelmus</A>   &nbsp;&nbsp;  <A HREF="muziek.html" TARGET=MUZIEK> Muziek aan</A>&nbsp;&nbsp;  <A HREF="leeg.html" TARGET=MUZIEK>Muziek uit</A>
&nbsp;<BR>&nbsp;<BR><BLOCKQUOTE>
<B>WOORDENLIJST</B><P>

Hieronder staan het eerste en het zesde vers van het Wilhelmus. Ernaast staat de uitleg van de moeilijke woorden. Iedere woord (of paar woorden) dat rood gedrukt staat, wordt uitgelegd. Als er nu nog meer woorden zijn, die je niet snapt, dan kun je het ook nog in woordenboek opzoeken.<P> 

<TABLE WIDTH=620 BORDER=0>
<TR>
<TD VALIGN=top WIDTH=250><CENTER><FONT COLOR=darkblue FONT FACE=Verdana FONT SIZE=2>
Wilhelmus van Nassouwe<BR>
ben ik, van <FONT COLOR=red>Duitsen bloed</FONT>,<BR>
den vaderland <FONT COLOR=red>getrouwe</FONT><BR>
blijf ik tot in den dood.<BR>
Een Prinse van Oranje<BR>
ben ik, vrij <FONT COLOR=red>onverveerd</FONT>,<BR>
den Koning van <FONT COLOR=red>Hispanje,</FONT><BR>
heb ik altijd geëerd.<BR>
</TD>
<TD  VALIGN=TOP WIDTH=350><FONT COLOR=darkblue FONT FACE=Verdana FONT SIZE=2>
<I>Duytschen bloet:</I> Duits is afgeleid van Diets, wat weer een afkorting is van Nederdiets. Het betekent Nederlands, en niet Duits, zoals je misschien zou kunnen denken.<P>
Getrouwe: Dit betekent 'trouw'. Den vaderland getrouwe betekent dan dat je trouw bent aan het vaderland; het land waar je geboren bent.<P>
Onverveerd: Dit betekent 'zonder angst' of 'zonder vrees'. <P>
Hispanje: Hiermee wordt Spanje bedoeld. <P>
</TD>
</TR>
<TR>
<TD COLSPAN=2><HR></TD></TR>
<TR>
<TD VALIGN=TOP><CENTER><FONT COLOR=darkblue FONT FACE=Verdana FONT SIZE=2>
Mijn <FONT COLOR=red>schild</FONT> ende <FONT COLOR=red>betrouwen</FONT><BR>
zijt Gij, o God mijn Heer,<BR>
op U zo wil ik bouwen,<BR>
Verlaat mij nimmermeer.<BR>
Dat ik doch vroom mag blijven,<BR>
uw dienaar <FONT COLOR=red>t'aller stond</FONT>,<BR>
de <FONT COLOR=red>tirannie</FONT> verdrijven<BR>
die mij mijn hart <FONT COLOR=red>doorwondt</FONT>.<BR>
</TD>
<TD><FONT COLOR=darkblue FONT FACE=Verdana FONT SIZE=2>
Schild: Schild betekent hier figuurlijk 'beschermer'. <P>
Betrouwen: Dit betekent 'op wie ik vertrouw'. <P>
t'aller stond: t'aller stond betekent 'op elke tijd', 'altijd'. <P>
Tirannie: Tirannie betekent 'onderdrukking'. De Spanjaarden onderdrukten de Nederlanders en dat ging er vaak niet zachtzinnig aan toe. <P>
Doorwondt: Dit betekent 'verwondt' of 'verscheurt'. <P>


</TD>
</TR>
</TABLE>


<P>

<CENTER>
<HR>
Een leuk weetje: 'Sommige mensen denken dat het  Wilhelmus een Duits volkslied is, want er staat in het eerste vers: 'ben ik van Duitsen bloed'<P>
</TD>
</TR>
</TABLE>
</BODY>
</HTML>�